دو سال قبل
. بزارید خلبان جدید گاندوم رو بهتون معرفی كنم
. اسم رمزش ستسونا اف . سي ِ
. هست GN-001 اون خلبان ِ
. یه لحظه سومراگی - سان ! اون هنوز بچه اس
. تو امتحان صلاحیت ِ خلبانی قبول شده
ودا " اونو انتخاب كرده ؟ "
. البته
. سخته باورش
. من كه اشكالی نمی بینم
... این تصمیم خودمون بود كه به سازمان ملحق بشیم
. و خلبان گاندوم بشیم
به سن و سال ربطی نداره , موافق نیستی ؟
تو كی هستی ؟
. اسم رمز من لوكون استراتوس ِ
. من كسی هم كه میتونه اونور ِ استراتوس هم نشونه بگیره
تو هم میخوای دنیا رو با گاندوم عوض كنی ؟
. آره
. منم همینطور ستسونا
! لوكون ! لوكون
... لوكون استراتوس
! لوكون ! لوكون
... لوكون استراتوس
! لوكون ! لوكون
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
! خانوم
. از تولمی یه پیام اضطراری دریافت كردیم
مضمونش چیه ؟
اونا توسط موبیل سویت های ارتش متحد كه
. هستن محاصره شدن GN دارای موتور جعلی
. كه اینطور
. یعنی دنیا طرف ِ كی رو میگیره
ارتش سازمان ملل متحد رو ... یا اونا رو ؟
قسمت بیست و چهارم : شعر بی پایان
! عوضی
... با رفتنت به زمین
! بس كن , تیه ریا
! قدرت جنگیمون تقسیم شد
! جواب بده
!چرا اون باید میمیرد ؟
... چرا اون باید
! دشمن هنوز اون بیرون ِ
! اگه وقت ناله كردن داری , پس كمك كن
! فلدت , متاسفم ! فلدت متاسفم
. تقصیر تو نیست , هارو
... من تو رو سرزنشت نمیكنم ... هارو
! فلدت
. من اصلاًً این لحظاتو نمیتونم تحمل كنم
. از 27 سویتی كه داشتیم , فقط 11 تاشون برگشتن
. گاندومی هم كه گرفته بودیمَم از دست دادیم
. همه ی گاندوم ها قدرت جدیدی رو به نمایش گذاشتن
. سرهنگ مَنِكين , من پیشنهاد میكنم از این منطقه خارج بشیم
. اگه ادامه بدیم , فقط الكی سربازهامونو از دست میدیم
منم باهاتون موافقم
. اما مركز فرماندهی ارتش متحد گفته كه نیروهای پشتیبانی در راهن
نیروهای پشتیبانی ؟
دارن ؟ GN یعنی اونا بازم سویتی مجهز به موتور
. نمیدونم ولی , دستور رسیده به محض رسیدن اونا دومین حمله رو شروع كنیم
. داره به سفینه نزدیك میشه GN-X یه
یه بازمانده ؟
چی ؟
. شناساییش كن
. AEU خلبانش , پاتريك كورلاساوار از
. متاسفم , سرهنگ
. بدجور از خجالتم دراومدن
... نگرانم كرده بودی
. دیوونه
... اون گاندوم بالدار
. تحت تاثیر امواج مغزی من قرار نگرفت
... یه وسیله ی پخش پارازیت كار گذاشته ؟ یا
. حالا هر چی , دفعه ی بعد كارشو تموم میكنم
. من یه سرباز فوق بشری بی نقصم
. ناقص نمیبازم E-57 به اون نمونه ی
. رو ساتع كنن GN همونطور كه گفتی , چند تا ماهواره كار گذاشتم كه ذرات ِ
اما واقعاً دشمن گول میخوره ؟
. از هیچ كاری نكردن بهتره
. احتمالاً كل ِ ناحیه ی سیارک ها تحت نظر ِ
. واسه همینم , باید هر كاری از دستمون برمیاد بكنیم
خب وضعیت گاندوم ها چطوره ؟
. كیریوس رو اگه موشك های پرنده شو برداریم , میتونه حركت كنه
. وَرچ ِ هم بدونه زره اش , در حالت نادوله میتونه بجنگه
. براش سلاح هم آماده كردم
چقدر كارت طول میكشه ؟
. حداقل 8 ساعت
. لطفاً 6 ساعت ِ تمومش كن
. باشه
... در حال حاضر , تنها چیزهایی كه میتونیم روشون حساب كنیم , كانتینر جنگی , اگژیا
. هست GN و جنگ افزار ِ
. آخرین امیدمون , تُرَنس - آمَم , محدودیت زمانی داره
تیه ریا ؟
. سومراگي لي نوريگا , لطفاً نقشه ی جنگ بعدی رو به ما بدید
داری میگی میخوای بجنگی ؟
. البته
... دشمن رو نابود كنیم GN اگه ما بتونیم , همه ی موتورهای جعلی
دوباره میتونیم كنترل دنیا رو بدست بگیرم
. و به نقشه مون ادامه بدیم
. ریسكش خیلی زیاده
. شاید به زودی برای دشمن نیروهای پیشتبانی هم فرستاده بشه
. میدونم
. اما این فقط نظر من نیست , نظر ِ خلبان های دیگه هم هست
آله لیا و ستسونا هم ؟
. خواهش میكنم
... اراده ی زنده موندن
! علي آل - ساچز
! اون لوكونو كشت
... پدر و مادر من به همراه خواهرم
. اونم تو یه عملیات بمب گذاری انتحاری كشته شدن KPSA توسط یه یكی از اعضای
. بزار انتقام خانواده مو بگیرم . بزار نفرتمو خالی كنم
تو جونتو دادی تا انتقام بگیری , لوكون ؟
چته تو ؟ از مرگ میترسی ؟
! این رفتارت توهین به خداست
. بعد از مرگ , خدایی وجود نداره
. من فكر میكنم شاید وجود ِ خود ِ ما , سُلِستال بينگ , مفهوم ِ اصلی ِ
... وجود داشتن یعنی
. زنده موندن
. یعنی خواسته ی مُردها رو به دوش كشیدن و با دنیا رو به رو شدن
... نه توسط اراده ی خدا
. بلكه توسط اراده ی خودمون
. از 34 مین تیم دیده بانی یه پیام رسید
. اونا 4 تا وسیله دیدن كه از ناحیه ی سیارک ها اومدن بیرون
. به تیم گشت زنی ناحیه ی سیارک ها دستور بده بهش رسیدگی كنن
. یه رَد گم كنی ِ
! اطاعت میشه
. بله , موافقم
! یه وسیله ی ناشناخته داره از پشت به ما نزدیك میشه
!این دیگه چه ماشینی ِ ؟
اونم از سُلِستال بينگ برداشتیم ؟
. كه اینطور
. پس ستسونا و بقیه جنگیدنو انتخاب كردن
. تو هم باید آماده بشی
. یكم ترسناكه
. اما راه دیگه ای نداریم
داری چیكار میكنی , فلدت ؟
. دارم نامه مینویسم
نامه ؟
. آره . برای پدر - مادرمو لوكون كه الآن بهشتن
... فلدت , پدر مادرت
!فكر نمیكنی نوشتن وصیت نامه بدشانسی میاره ؟
! نه
. من زنده میمونم
. یه مدتی نمیتونم اونا رو ببینم برای همینم میخوام معذرت خواهی كنم
. كه اینطور
. به این میگن روحیه , فلدت
. به لوكون قول دادم
. سعی كن قولتو نگهداری
. شاید منم باید یه نامه بنویسم
به كی ؟
. مادرم تو كلُنی زندگی میكنه
. گرچه , در اصل دایه مه
. بالاخره یه سری خاطرات خوشی رو با هم داشتیم
. من از دست اون از خونه فرار كردم , بعدم توسط " ودا " انتخاب شدم
. حداقل بازم خوبه یكی رو داری
... در شب های طوفانی ِ بی ماه
تو چی , لیتی ؟
! آره , درسته
. پدر - مادر من هر دوشون كارشناسان ِ فنی ِ آسانسورهای اوربیتالی بودن
. وقتی بچه بودم , هر جفتشون تو جنگ انرژی خورشیدی مردن
... من قادر به خوابیدن نیستم
... از این رو , در رویای یك زندگی شیرین فرو میرم
. اینطور كه معلومه همه یه چیزی رو از دست دادن
. خب واسه همینم به سُلِستال بينگ ملحق شدیم
... من نمیتونم دستی كه به طرفم دراز شده رو چنگ بزنم
. راستی , این اولینباره داریم درباره ی خودمون حرف میزنیم
. خب چون باید هویت هامونو مخفی نگهداریم , كسی درباره ی این چیزها حرف نمیزد
... من شاید هرگز چیز ِ خاصی رو در هیچ جا پیدا نكنم
. درسته
تعمیر نادوله تا كجا پیش رفت ؟
... عشق برای یه روز
. كارش تموم شده
یه روز ِ شاد ِ آفتابی
بدونه سیستم محاكمه و ظرفیت كم ِ ذرات
... شاید نادوله
. با این وجود , بازم میجنگم
یه شب ِ زجرآور ِ آروم
. باید هر جور شده انتقام لوكون رو بگیرم
. بهتره زیاد ذهنتو سر این موضوع مشغول نكنی
قلبمون زخم های عمیقی برداشته كه نمیشه پنهانشون كرد
. نمیتونم
. ستسونا
فلدت گیریس . چی شده ؟
بیا اونا رو آزاد كنیم
. برای لوكون یه نامه نوشتم
... عشق ِ امروز
جوابی ِ كه همیشه اونجا بوده
در منظره ای كه از بچگی با هم نگاهش میكردیم
ستسونا , تو كسی رو داری كه بخوای براش نامه بنویسی ؟
... یك كلمه , تنها یك كلمه همه چیز رو عوض میكنه
. نه
. كه اینطور ... باید تنها باشی
. كسی كه تنهاست اونه
... همه چیز در این روز درخشنده اس
. برای همینم , هارو , تو باید همراهیش كنی
. برو پیش لوكون استراتوس
... عشق ِ امروز , یاد بگیر امروز رو دوست داشته باش
! لوكون ! لوكون
. برو پیداش كن , هارو
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
. مرسی
. نزدیك شدن گروه های دشمن رو دارن نشون میدن E - سنسورهای
. سرعت نسبی 0235
. اطاعت میشه
. بریم , فلدت
... فاصله از میدون جنگ تا
! سیزده تا
چندتان ؟
. اما یكیشون باورنكردنی بزرگه
! تصویر و روی مانیتور میارم
باورنكردنی بزرگه ؟
! ببخشید دیر كردم
سفینه ی جنگی ؟
. نه , نیست
! GN اون یه موبیل ِ زرهی ِ كه مجهز به موتورهای جعلی
!از اون فاصله ؟
! بهمون لیزر ذرات شلیك كرد
!... لعنتی
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! اولین مخزن ِ ذرات ِ فشرده آسیب دید
! سریع همه ی ذرات رو در دومین مخزن ذخیره كنید
! دومین شلیك انجام شد
! اطاعت میشه
! حواسم هست
! لیتی
! كانتینر جنگی رو پرتاب كنید
! هدف موبیل ِ زرهی ِ دشمن ِ
! اطاعت میشه
! كانتینر جنگی , پرتاب میشه
. لیتی , تولمی رو پشت نزدیكترین ماهواره ببر
! اطاعت میشه
. كیریوس و نادوله , مستقیماً از كانتینرها پرتاب بشن
! از تولمی محافظت كنید
! اطاعت میشه
. طبق نقشه , از دو طرف به سفینه ی چند كاره ی دشمن حمله میكنیم
! همه ی واحد ها , با استفاده از پوشش ناحیه ی سیارک ها به دشمن نزدیك بشن ... و هدف رو نابود كنن
! اطاعت میشه
! حالا نوبت ِ افتخار كسب كردن ِ
! دشمن به سرعت داره از جلو نزدیك میشه
! سرهنگ
! چشم , قربان
! بسپر به بقیه
! یكبار برای همیشه این جنگ رو تموم میكنیم
! گروه های موبیل سویت دشمن از چپ و راست دارن بهمون نزدیك میشن
! گاندوم
! نمیزارم جلوتر برید
! تو برو لباستو بپوش
! برای تُرَنس - آم هنوز خیلی زوده
!چی شده ؟
! اون سویت ... تویی
. متاسفم , آله لیا
... اما
! من هنوز نمیخوام بمیرم
! E-57 نمونه ی آزمایشی
! سلام
! اینو بسپر به من
! به میدون تیر وارد شدیم ! حمله رو آغاز میكنم
؟ چجوری همچین مِیدونی رو میتونه ایجاد كنه ؟ GN میدون ِ
!پس با این چطوری ؟
!داره میره طرف تولمی ؟
این چیه ؟
... تولمی
! لعنتی
! سومین كانتینر اتصال نابود شد ! سمت راست سفینه آسیب خورد
! تا 68 رو ببند E-20 درپوش های
! اطاعت میشه
. سومراگی - سان
... كابین پزشكی
! بدون من نرو , لعنتی
... غیرممكنه
! سیستم مشكل پیدا كرده
! به وجود نمیاد GN میدون ِ
. لعنتی
! میرم به سمت كانتینر جنگی . به زودی به اینجا میرسن
. به اييِن خبر بده
! فهمیدم
چطور جرأت كردی ؟
! تُرَنس - آم
!این یارو چشه ؟
_ نادوله , هدف رو نابود
!چی ؟
! من چقدر خوش شانسم
! هنوز نه , من الآن نمیتونم بمیرم
... بخاطر نقشه ... و
! گاندوم
! بخاطر لوكون
هاه ؟
! دیگه شورشو در آوردی , روانی ِ دستكاری شده
هنوز زنده ان ؟
! لطفاً بخور
! فلدت
بله ؟
. یه مشكلی برای راكتور دینامیس پیش اومده
. انگار بد جاسازی شده
... اما همچین گزارشی وجود نداره
! زودباش برو تا بدبخت نشدیم
! اطاعت میشه
دروغ گفتی , مگه نه ؟
. خب , آره
فهمیدی ؟
! یه ماشین داره مستقیماً به طرف ما میاد
! ما زنده میمونیم
! میدونم . نمیخوام دیگه فلدت سرم داد بیداد كنه
! GN موشك های
! داره سعی میكنه نزدیك تر بشه
! بهش اجازه نمیدم ! كانتینر و از تولمی جدا میكنم
!اوضاع چطوره ؟
!فلدت ؟
! داره میاد
! كیریس
! كیریس ! لیتی
! لعنتی
! كیریس ! لیتی
! جواب بده , كیریس
لیتی ؟
. من خوبم
... منم با پدر - مادرم تو جنگ درگیر شدم
. واسه همینم نصف بدنم اینجوری شده
. نمیدونم زنده ام ... یا مرده ام
! لیتی
. من واقعاً احمقم
! این همه مدت , پسر به این خوبی كنارم بود
. واقعاً
من واقعاً بد سلیقه ام , نه ؟
. وا - قعاً
!لیتی ؟
! لیتی ؟ جواب بده ! كیریس
سومراگی - سان ؟
كیریس , حالت خوبه ؟! لیتی چطوره ؟
فلدت , اونجایی ؟
. اینجام
لطفاً , یكم بیشتر به مُد روز باش , خب ؟
چرا این حرفا رو میزنی ؟
. بخاطر لوكون هم به زندگیت ادامه بده
... خواهش میكنم
. دنیا رو ... عوض كنید
! تو رو خدا
! لیتی
! كیریس
! كیریستینا سیارا
! پس بهش نزدیكتر میشم
! حمله هامون اثر نداره
! بعد مستقیماً بهش حمله میكنیم
! خوبه
!چی ؟
! روح های منزجركننده ی ايوليا شوهنبرگ
... من , الخندرو كورنر
! شماها رو پیشكش ِ دنیای جدید میكنم
! جُك نگو
! لعنتی , ستسونا
... اگژيا , ستسونا اف . سي
! هدف رو نابود میكنه
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو